La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 21:20

e diranno agli anziani della sua città: «Questo nostro figlio è caparbio e ribelle; non vuole ubbidire alla nostra voce, è senza freno e ubriacone»;

C.E.I.:

Deuteronomio 21:20

e diranno agli anziani della città: Questo nostro figlio è testardo e ribelle; non vuole obbedire alla nostra voce, è uno sfrenato e un bevitore.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 21:20

e diranno agli anziani della sua città: "Questo nostro figlio è caparbio e ribelle; non vuole ubbidire alla nostra voce; è un ghiottone e un ubriacone".

Riveduta 2020:

Deuteronomio 21:20

e diranno agli anziani della sua città: 'Questo nostro figlio è caparbio e ribelle; non vuole ubbidire alla nostra voce, è un ghiottone e un ubriacone';

La Parola è Vita:

Deuteronomio 21:20

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 21:20

e diranno agli anziani della sua città: 'Questo nostro figliuolo è caparbio e ribelle; non vuol ubbidire alla nostra voce, è un ghiotto e un ubriacone';

Ricciotti:

Deuteronomio 21:20

e diran loro: - Questo nostro figliuolo è insolente ed incorreggibile; si ricusa di dar retta ai nostri avvertimenti, e si dà ai bagordi, ai piaceri, ai conviti.-

Tintori:

Deuteronomio 21:20

diranno loro: Questo nostro figliolo è caparbio e ribelle, disdegna le nostre ammonizioni, passa la vita nei bagordi, nelle dissolutezze e nei conviti.

Martini:

Deuteronomio 21:20

E diranno loro: Questo nostro figliuolo è protervo, e contumace, si fa beffe delle nostre ammonizioni, non pensa ad altro, che a bagordi, dissolutezze, e conviti:

Diodati:

Deuteronomio 21:20

e dicano agli Anziani della sua città: Questo nostro figliuolo è ritroso e ribelle; egli non vuole ubbidire alla nostra voce; egli è goloso ed ubbriaco.

Osservate come viene descritto il criminale. È un figlio testardo e ribelle. Nessun figlio doveva essere peggiore per debolezza di capacità, lentezza o ottusità, ma per ostinazione e caparbietà. Niente attira gli uomini in ogni sorta di malvagità e li indurisce in essa in modo più sicuro e fatale dell'ubriachezza. Quando gli uomini si danno al bere, dimenticano la legge di onorare i genitori. Suo padre e sua madre devono lamentarsi di lui presso gli anziani della città. I figli che dimenticano i loro doveri devono ringraziare se stessi e non biasimare i genitori, se vengono considerati con sempre meno affetto. Deve essere lapidato pubblicamente dagli uomini della sua città. La disobbedienza all'autorità di un genitore doveva essere molto cattiva, quando era ordinata una tale punizione; né è meno provocatoria nei confronti di Dio ora, anche se sfugge alla punizione in questo mondo. Ma quando i giovani diventano presto schiavi degli appetiti sensuali, il cuore diventa presto duro e la coscienza insensibile; e non possiamo aspettarci altro che ribellione e distruzione.